Brandaktuell  

   

Condolences

 
Nos manifestamos o nosso grande compaixão pelos incêndios florestais na região Pedrogão Grande.
Prejudicado à natureza e as aldeias e a morte de pelo menos 68 pessoas que morreram na vitima inferno.
Além disso, nossos pensamentos estão com os familiares e os habitantes que perderam os seus bens e mercadoria.
Maß tambén a solidaridade dos nossos camerados portugueses que lutaram com a sua vida desde sabado contra as chamas.
Estamos profundamente tristes com toda a nação e por estão horas dificeis de parte por cameradagém.

Dá-bis um Signal de quando e combo podemos ajudar-vos.

Camerados Bombeiros Glinde Alemanha


Beileidsbekundung
 
Wir bekunden unsere große Anteilnahme an den durch die Waldbrände in der Region Pedrógão Grande verursachten verheerenden Schäden an der Natur und den Dörfern und an dem Tod der mindestens 61 Menschen, die dem Inferno zum Opfer fielen.
Darüber hinaus sind unsere Gedanken nicht nur bei den Angehörigen und den Bewohnern, die ihr Hab und Gut verloren haben, sondern auch in Solidarität bei unseren portugiesischen Kameraden, die seit Samstag unter Einsatz ihres Lebens gegen die Flammen ankämpfen.
Wir sind tief betroffen, trauern mit der ganzen Nation und stehen euch auch in diesen schweren Stunden kameradschaftlich zur Seite.
Gebt uns ein Signal, wann und wie wir euch helfen könnten.
 
die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Glinde
   
© Freiwillige Feuerwehr Glinde